Bozhena: переводы
Ookiku Furikabutte ~Natsu no Taikai-hen~ - серии 6-9 / Замахнись сильнее: Летний турнир - серии 6-9
→I've seen him looking this
way a few times already.
way a few times already.
0 Я видел, как он уже несколько раз посмотрел сюда.
→That's... !
0 Это..!
→Shut up.
0 Замолчи.
→The tickling sensation came back.
0 Ощущение щекотки вернулось.
→Oh no, it tickles !
0 Ой нет, щекотно!
→Hm? Arm ?
0 Хм? Руку?
→Fold your arm !
0 Согни руку!
→We'll have Yoshito pitch through four innings,
and then Takumi will pitch three innings.
and then Takumi will pitch three innings.
0 Йошито подавал уже четыре иннинга, потом Такуми будет подавать еще три.
→I'll throw accordingly.
0 Я подам именно так.
→And their second pitch is...
0 И их вторая подача это...
→It's fine. All I need to do is
pitch the way Abe tells me to.
pitch the way Abe tells me to.
0 Хорошо. Всё, что от меня требуется, это подавать так, как говорит Абе.
→But I guess that can happen sometimes.
0 Но я догадывался, что это случится.
→We've got to score more than four runs
so that Abe won't feel it was his fault.
so that Abe won't feel it was his fault.
0 Мы заработали более четырех пробежек, так что Абе не должен думать, что это его вина.
→I'm totally useless that way.
0 В этом я абсолютно бесполезен.
→It's a valuable runner.
0 Это ценный раннер.
→I think I finally understand what
It means to fold my arm and hit.
It means to fold my arm and hit.
0 Я думаю, я понял, наконец, что значит сгибать руку и отбивать.
→Nice batting.
0 Классно отбил.
→That was a hard-hit ball.
0 Это было сложно.
→Nice pitch !
0 Хорошая подача!
→I didn't get hit.
0 Я не отбил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июля 2010 г.
(5947 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)