BlairWaldorf: переводы

Greek S04E03 Cross Examined Life / Университет С04Э03 Экзамен жизни

→I did my own study
notes on all the cases.
0 Я сделала свои заметки на все случаи.
→Ok, case.
0 Хорошо, Кейс
→Didn't you get rejected
from that program?
0 Разве вас не отклонили
от этой программы?
→Please welcome, Ms. Parker.
0 Добро пожаловать, Мисс Паркер
→Can you not interrupt me while I'm
waving to my friend, thank you.
0 Ты можешь не перебивать меня,
пока я машу моему другу, спасибо.
→- Hello, Casey! - Hey, if you're
looking for a study group...
−3 - Привет, Кейси!
- Эй, если ты ищешь заучек..
→- Wait. Isn't that...?
- Katherine?
0 - Погоди. Это...?
- Кэтрин?
→Casey, wait up!
0 Кейси, подожди!!
→Oh, for class.
Of course it was.
0 Ох, по учебе.
Конечно да...
→It was for class, I swear.
0 Именно по учебе, я клянусь.
→Uh, not anymore.
0 Ух, больше нет!
→Wait, are you guys high?
−1 Подождите, вы, ребята, пьяные?
→And rusty knows
what that's like.
0 А Расти знает,
какого это!
→and I'm looking at a hard three-year
sentence of being the law school pariah.
0 и я смотрю на жесткое трёхгодовое
лишение свободы, будучи парией в юридической школе.
→Well, the truth is I've been
having a horrible couple of days,
0 Ну, по правде, я была
в ужасе пару дней,
→Studying. Um...
Why would you need rusty?
0 Учимся. Гм ...
Зачем тебе нужен Расти?
→No, Cal and I
are just here all day.
0 Нет, Кэл и я здесь
весь день!
→Um...
0 Ммм...
→Uh, hey guys,
have you seen rusty?
0 Привет, ребята!
Вы видели Расти?
→- It's cheesy and clichГ©d.
- Yeah.
0 - Это модно и клише.
- Да
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июля 2010 г. (5948 дней)
Деятельность:
814 версий перевода с общим рейтингом 71
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать BlairWaldorf личное сообщение