B16: переводы
Binary Domain
→Nobody will know who's who!{t160}
0 Никто не будет знать, кто есть кто!{t160}
→First thing we do is rendezvous with Charlie's squad.
0 Первое, что мы сделаем, это встретимся с командой Чарли.
→as soon as possible.{t96}
0 как можно быстрее.{t96}
→If that happens, it's all over.
0 Если это произойдёт, то всё кончено.
→I cannot resolve this situation by myself, monsieur.
0 Месье, я не могу решить эту проблему сам.
→"Survivor".{t117}
0 "Выживший".{t117}
→"Survivor".{t128}
1 "Выживший".{t128}
→This is a serious situation.
0 Это серьезная ситуация.
→I'm trusting you with my life, here. Focus.{t122}
0 Я доверяю тебе свою жизнь. Соберись.{t122}
→I'll take you at your word. My life is in your hands...
0 Я ловлю тебя на слове. Моя жизнь в твоих руках...
→Inequality's global.{t154}
0 Глобальное неравенство.{t154}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2010 г. (5946 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
422 версии перевода
с общим рейтингом 31
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)