rAHrCTEP: переводы
ChuckS02E14 / Чак сезон 2 эпизод 14
→You can, I <i>know</i> you can.
0 Ты можешь, я знаю, ты можешь
→who cares about me.
0 кто бы позаботился бы обо мне
→Shame I gotta mess up that face.
0 Как жаль, что придется испортить это личико.
→I have always thought of you
as a friend.
as a friend.
0 Я всегда думала о тебе, как о друге.
→I didn't think you ever
really noticed me much.
really noticed me much.
0 Я и не думала, что ты когда-либо меня особо замечала.
→What was that about?
0 Чем это ты занимаешся?
→or something, you know?
0 или еще куда-нибудь, понимаешь?
→what do you say, you help out
your soon-to-be brother-in-law?
your soon-to-be brother-in-law?
0 Как ты отнесешся, к тому чтобы помочь
своему будущему зятю?
своему будущему зятю?
→to befriend my best friend's
ex-girlfriend's new boyfriend?
ex-girlfriend's new boyfriend?
0 подружился с парнем бывшей девушки моего лучшего друга?
→Hey, guys.
1 Привет, парни.
→Anna...
1 Анна...
→What?
0 Что?
→You're welcome.
0 Незачто.
→Thank you.
0 Спасибо.
→What?
0 Что?
→No! No...
0 Нет! Нет...
→Morgan!
0 Морган!
→Jeff, you're a weird dude,
0 Джефф, ты странный чувак,
→Okay.
0 Ладно.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2009 г. (6488 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1126 версий перевода
с общим рейтингом 112
74 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)