melanje: переводы
Veronica Mars - Season II / Вероника Марс - Второй Сезон
→You'd broken up with me,
accused me of killing Lilly.
accused me of killing Lilly.
0 Ты разорвал со мной, обвинил в убийстве Лилли.
→What do you think, Veronica.
0 О чем ты думаешь, Вероника?
→Having a drink.
0 Просто пил.
→What were you doing there?
0 Что ты там делал?
→I'll think of something.
0 Что-нибудь придумаю.
→Seriously, what do you
- what do you think you can do to me, huh?
- what do you think you can do to me, huh?
0 Слушай, ну серьезно, что ты можешь на сделать для меня? А?
→Uh... it was Weevil...
and all the P.C.H.Ers.
and all the P.C.H.Ers.
0 Ну... это был Вивил и все с Pacific Coast Highway.
→Who's "they"?
0 Кто эти они?
→They caught me alone on the bridge.
0 Они поймали меня, когда я был один на мосту.
→Logan, what happened?
0 Логан, что случилось?
→Hey, Veronica.
0 Привет, Вероника.
→Logan?
0 Логан?
→I was hoping it would be you.
0 Я надеялся, что это будешь ты.
→Daughter's night? Just beginning. "
0 Ночь дочери? Это только начало.
→"Father crawls through fire to save
daughter, father rushed to hospital.
daughter, father rushed to hospital.
0 Отец продирается сквозь пламя огня чтобы спасти свою дочь, отец спешил в больницу.
→you were nearly burned
alive rescuing your daughter.
alive rescuing your daughter.
0 ты чуть не сгорел заживо, спасая свою дочь.
→The night Aaron Echolls was captured,
0 В ночь когда схватили Эйрона Эколса,
→Your dad's hot.
0 Твой отец классный.
→A sense of relief would
probably be more accurate.
probably be more accurate.
0 Чувство облегчения, наверное более точное слово.
→Are you feeling a sense of redemption?
0 Ты ощущаешь чувство искупления?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2010 г.
(5946 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)