gonish: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→Didn't you get the Evite?

0 Ты не получила онлайн-приглашения?

→Uh, I'll see you around, brick.
Yeah.

0 Увидимся, Брик.
- Да.

→Yeah, sure, uh, right--
I'll give her a call right away.

0 Да, конечно, верно...
Я сейчас же позвоню ей.

→So she could go to spring break.

0 могла бы пойти на весенний отрыв.

→Maybe, uh... Maybe
you could give zoe

0 может быть... ты мог бы позвонить Зоуи

→And did you tell jonah
not to take me

0 И ты сказал Джоне не брать меня

→To take the scenic route
back from fishing?

0 поехать по живописному маршруту,
возвращаясь с рыбалки?

→No.
Did you tell brick

0 Нет.
- Ты сказал Брику

→What?

0 Что?

→Did you sabotage
my date with jonah?

0 Ты сорвал мое свидание с Джоной?

→George?
Hey, zoe.

0 - Джордж?
- Привет, Зоуи.

→♪ of beer on the wall,
99 bottles of beer ♪

0 ♪ пива на стене, 99 бутылок пива

→♪ 99 bottles

0 ♪ 99 бутылок

→♪ oh...

0 ♪ О...

→So, who wants to sing a song?

0 Итак, кто хочет спеть песню?

→Into the pool.

0 в бассейн.

→That was the third idiot

0 Это был третий идиот,

→Oh, thank god.

0 О, слава Богу.

→For the next two weeks.

0 следующие 2 недели.

→(laughs) yeah.

0 Ага.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июля 2010 г. (5946 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 499 версий перевода с общим рейтингом 30
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)