buss15t: переводы

Switched at Birth / Их перепутали в роддоме

→right outside.

0 рядом.

→Bay, I will be outside...

0 Бэй, я буду на улице...

→I want my check back.

0 Верни мне мой чек.

→Just wait in the car. I
will talk to him, okay?

0 Подожди в машине.
Я поговорю с ним, ладно?

→Dad! Please.

0 Папа! Пожалуйста.

→No, Bay! I want an answer from you.

0 Нет, Бэй! Я хочу, чтобы он ответил.

→as the one-of-a-kind piece
I just paid you $700 for.

0 с той, которая единственная в своем роде и
за которую я заплатил 700$.

→They're exactly the same

0 Они абсолютно одинаковые

→Actually, no.

0 Вообще-то, нет.

→Those are... are different, actually.

0 Они... вообще-то отличаются.

→Sebastian.

0 Себастиан.

→Is everything in the studio for s...

0 В этой студии всё на продаж...

→I just... I have one question.

0 Просто... у меня один вопрос.

→None of it's really ready yet.

0 Ни одна ещё не закончена.

→Well, that's all in progress.

0 Все еще в работе.

→all of this amazing work.

0 на эти восхитительные работы.

→We just got here. I'm looking at

0 Мы только что пришли.
Я смотрю

→No, what are you talking about?

0 Нет, о чем ты?

→Well, we should get going.

0 Нам нужно идти.

→I think it's great you
made this connection.

0 Думаю, что это здорово, что вы нашли друг друга.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июля 2010 г. (5946 дней)
Деятельность:: 15866 версий перевода с общим рейтингом 415
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)