buss15t: переводы
Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5
→Lily wants to come
to the wedding as Belle.
to the wedding as Belle.
0 Лили хочет идти на свадьбу
в платье Белль.
в платье Белль.
→It's the only dress she likes.
0 Единственное платье, которое ей понравилось.
→- Really?
- What?
- What?
0 - Серьезно?
- Что?
- Что?
→The kind that dances with beasts
and won't marry Gaston.
and won't marry Gaston.
0 Та, которая танцует с Чудовищем
и не хочет выходить замуж за Гастона.
и не хочет выходить замуж за Гастона.
→What sort of princess?
0 Какая принцесса?
→They're gonna kill us.
0 Они нас убьют.
→She does.
0 Точно.
→Okay, run, run.
Come on. Come on!
Come on. Come on!
0 Ладно, беги, беги.
Давай. Давай!
Давай. Давай!
→- Claire, stop!
- What?
- What?
0 - Клэр, стой!
- Что?
- Что?
→Lily?
0 Лили?
→I bet you wish you had
boy shoes now, huh?
boy shoes now, huh?
0 Уверена, сейчас ты мечтаешь
о мальчиковой обуви.
о мальчиковой обуви.
→I can't run in these shoes!
0 Я не могу бежать в этих туфлях.
→Wait, wait, wait, wait!
0 Жди, жди, жди, жди!
→- Lily?
- Lily?
- Lily?
0 - Лили?
- Лили?
- Лили?
→No, the dress!
0 Нет, платье!
→Lily! Lily! Lily! Lily!
0 Лили! Лили! Лили! Лили!
→- Lily!
- Wait. Wait.
- Wait. Wait.
0 - Лили!
- Подожди! Жди.
- Подожди! Жди.
→- No?
- She's gone. She's gone.
- She's gone. She's gone.
0 - Нет?
- Она ушла. Она пропала.
- Она ушла. Она пропала.
→Is she... No.
0 Она... нет.
→- Lily?
- Lily?
- Lily?
0 - Лили?
- Лили?
- Лили?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июля 2010 г. (5947 дней)
- Деятельность:
-
15866 версий перевода
с общим рейтингом 415
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)