buss15t: переводы
Episodes season 3 / Эпизоды 3 сезон
→We're awake, and we're here.
0 Мы не спим, и мы здесь.
→Oh, it's like waking up
from some fever dream.
from some fever dream.
0 Это как проснуться от
лихорадочного сна.
лихорадочного сна.
→we were sitting in traffic
on the 405.
on the 405.
0 мы стояли в пробке на шоссе 405.
→Hard to believe that, yesterday,
0 Сложно поверить, что вчера
→I've missed
every precarious inch of it.
every precarious inch of it.
0 Я скучала по каждому опасному
миллиметру этого города.
миллиметру этого города.
→Mm, and slippery, too.
0 И скользко.
→Remember wet?
0 Помнишь, что такое сыро?
→It's wet!
0 Сыро!
→How wonderful is this?
0 Как же это прекрасно.
→I don't care. I'm doing it.
They can't stop me.
They can't stop me.
0 Мне без разницы. Я сделаю это.
Они не смогут мне помешать.
Они не смогут мне помешать.
→Okay, so what does that mean
about this?
about this?
0 Ладно, и что это значит?
→That's bullshit.
0 Это брехня.
→They can't do that.
We were canceled.
We were canceled.
0 Они не могут это сделать.
Нас отменили.
Нас отменили.
→Hey, uh, can't talk right now.
0 Привет, сейчас не могу говорить.
→You are going to be
so wonderful in this.
so wonderful in this.
0 Вы будет просто прекрасны
в этом проекте.
в этом проекте.
→Very cool.
0 Здорово.
→I know.
0 Да.
→How exciting.
Our little adventure begins.
Our little adventure begins.
0 Как волнительно.
Наше маленькое путешествие начинается.
Наше маленькое путешествие начинается.
→Hey!
0 Привет!
→Monsieur LeBlanc!
0 Месье ЛеБлан!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июля 2010 г. (5946 дней)
- Деятельность:
-
15866 версий перевода
с общим рейтингом 415
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)