buss15t: переводы

Resurrection / Воскрешение

→That's not even a lie.
0 Это даже не обман.
→(Chuckles softly)
0 .
→(Exhales)
0 .
→Thinks I'm helping
someone in need.
0 Думает, что я помогаю
тем, кому нужна помощь.
→your... wife...
0 Твоя... жена...
→Are you sure?
0 Ты уверен?
→I'll take you.
0 Я отвезу тебя.
→she's seen the others.
0 она осматривала других.
→(Clicks tongue)
0 .
→I, uh... I know someone.
Actually, um...
0 Я знаю кое-кого.
Вообще-то...
→(Chuckles weakly)
0 .
→Think your insurance
is still good?
0 Думаешь, твоя страховка
ещё действительна?
→I just returned from the dead.
Can you help me?"
0 Я только что воскресла.
Можете мне помочь?"
→"Hi, doctor.
0 "Здравствуйте, доктор.
→Right.
0 Да.
→We should get you to a doctor.
0 Надо показать тебя доктору.
→well, since I've been back.
0 с тех пор, как я вернулась.
→I haven't felt well
since, um...
0 Я плохо себя чувствую
с того момента, как...
→I think I'm coming down
with something.
0 Думаю, я чем-то заразилась.
→Yeah, I just, um...
0 Да, я просто...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июля 2010 г. (5947 дней)
Деятельность:
15866 версий перевода с общим рейтингом 415
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать buss15t личное сообщение