buss15t: переводы
Hart of Dixie / Сердце Дикси
→Ooh.
0 .
→chased me down
and threatened me.
and threatened me.
0 догнал меня и угрожал мне.
→And not just because your father
0 И не потому что твой отец
→And I couldn't just walk away.
0 И я не смог просто уйти.
→Lemon, a girl like you
does not come along often.
does not come along often.
0 Лемон, такую девушку, как ты,
встречаешь не часто.
встречаешь не часто.
→Mm.
0 .
→on how to get his book
sold to Hollywood.
sold to Hollywood.
0 как продать твою книгу в Голливуде.
→But I think we can both admit
1 Я думаю, мы обе можем признать,
→Well, I've still got
some things to work on.
some things to work on.
0 Мне ещё нужно
кое над чем поработать.
кое над чем поработать.
→that I don't
appreciate you, too.
appreciate you, too.
0 что я перестала ценить тебя.
→that you do.
Well, it doesn't mean
Well, it doesn't mean
0 что это так.
Но это не значит,
Но это не значит,
→And now you have
the Wilkes family as well.
the Wilkes family as well.
0 И к тому же у тебя появилась
семья Уилкс.
семья Уилкс.
→that I was never able
to give you.
to give you.
0 что я никогда тебе не давала.
→you get everything
from this town
from this town
0 но ты получила от этого города
все то,
все то,
→As much as I hate to admit it,
0 Не смотря на то, что мне не хочется
это признавать,
это признавать,
→now she learns
to make a quiet entrance.
to make a quiet entrance.
0 а теперь она научилось
заходить тихо.
заходить тихо.
→when I'm back in New York.
0 когда я живу в Нью-Йорке.
→that our relationship
works better
works better
0 что наши отношения лучше функционируют,
→Well...
0 Что ж...
→All of whom love you.
0 И все они любят тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июля 2010 г. (5946 дней)
- Деятельность:
-
15866 версий перевода
с общим рейтингом 415
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)