dr_crane: переводы

How to Irritate People / Как раздражать людей

→Já bych nikdy...

0 Я бы никогда...

→Já bych nikdy...

0 Я бы никогда...

→Já bych nikdy...

0 Я бы никогда...

→Já bych nikdy...

0 Я бы никогда...

→Nejprve reagují stejným
a organizovaným způsobem.

0 Прежде всего - это организованая и однообразная реакция.

→...a to v kině,
jak rozčilují normálního diváka.

0 на просмотре в кино, где они заничаются тем, что раздражают остальных зрителей.

→Nyní je uvidíme ve skupině...

0 Сейчас мы увидим их в группе...

→Ve skupině... strašná.

0 В группе - кошмарна.

→Jako jedinec je nesnesitelná.

0 Сама по себе она - невыносима.

→Několik jich stojí támhle.

0 Мы специально парочку выставили, чтобы вы могли взглянуть.

→Jako pepřenka.

0 старую перечницу.

→Mají víceméně takový tvar.

0 Своим видом они напоминают...

→To je jediná věc, kterou opravdu umějí.

0 Собственно, это единственная вешь, которую они умеют делать.

→...jako svůj životní styl.

0 является смыслом жизни.

→...kteří berou rozčilování...

0 для которых раздражать других...

→Existuje však zvláštní druh žen
ve středním věku...

0 Существует особый вид женщин среднего века...

→Tady otec dokázal rozčilováním
prosadit svou.

0 В этой ситуации отец сумел-таки добиться своего раздражая других.

→Vyhrál jste kostku ledu s monogramem!

0 Вы выиграли кусочек льда с монограммой!

→Jak já zbožňuju kvízy!

0 Как я обожаю викторины!

→Ne, ne, Malcolme!
Tvá matka je na prvním místě!

0 Нет, нет, Малькольм. Мать на первом месте!

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июля 2010 г. (5946 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 120 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)