Nenia: переводы
The Big Bang Theory - 2x12 - The Killer Robot Instability
→The way I see it, I'm halfway to pity sex.
1 Как я понимаю, я на полпути к сексу из жалости.
→running away from fights.
0 убегая от драк.
→Oh, please, we've spent our whole lives
0 Ой, да ладно, мы провели все наши жизни
→You didn't get The Incredible Hulk from that?
0 Ты не поняла про Невероятного Халка из этого?
→of a glandular condition and not sloth and gluttony,
0 состояния желез а не лени и обжорства,
→Now, of course, if that is the result
0 Конечно если это результат
→I ate the cherry.
0 Я съела вишневое.
→for the emotional wounds of childhood.
0 эмоциональных ран детства.
→Well, so much for making up
−1 хорошо, так много для компенсации
→give you the opportunity to concede my superiority now
0 сейчас я дам вам возможность признать мое превосходство
→The paradigm is to the death.
0 Принципиально до смерти.
→Way to bust out the Jedi mind tricks, dude.
0 Способ избежать Джедайских ментальных штучек, чувак.
→but as you are its maker, clearly the two of you have met.
−1 но поскольку ты его изготовитель, очевидно вы оба встретились.
→I'm aware.
0 Я знаю.
→Nice little bot you've got here.
0 Милый маленький бот у тебя тут.
→What's this do, spin?
1 Что это делает, крутится?
→sexy little chipmunk mouth
0 сексуальным маленьким бурундучиным ротиком
→And then she came up with that
0 И потом она поднялась с этим
→* Talkin' 'bout Marcy *
0 "Говорить о Марси"
→* Marcy Grossman, Marcy Grossman, Marcy Grossman *
0 "Марси Гроссман, Марси Гроссман, Марси Гроссман"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2009 г.
(6486 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом −88
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)