mimino_ua: переводы
Top Gear S01E01 / Топ Гир Сезон 1 эпизод 1
→Well, we find it gives it a bit
of better power to the engine.
of better power to the engine.
0 Ну, мы пришли к выводу, что оно дает немного больше мощности двигателю.
→Why used?
0 Почему исползьзованного?
→-Used?
0 -Использованного?
→-Used, yeah.
0 -Использованного, да.
→That's used vegetable oil from a mexican restaurant.
0 Это использованное растительное масло из мексиканского ресторана.
→Yeah.
0 Да.
→So, what we've got here is some, normal vegetable oil?
0 Итак, у нас здесь определенное количество обычного растительного масла?
→You reckon you've got a little additive
that makes the whole thing better, yeah?
that makes the whole thing better, yeah?
0 Вы думаете, у вас есть немного добавок, которые делают всю вещь лучше, да?
→by Jason Taylor.
0 к Джейсону Тэйлору
→However, i've been joined, here...
0 Однако, я присоединился...
→It's not completely brilliant.
0 Это не совсем хорошо.
→on vegetable oil.
0 на растительном насле
→erm... Now the thing is, is that you can run a car...
0 эм... Сейчас дело в том, что вы можете запускать машину...
→There's been so many people trying it...
0 Там было так много людей, пытающихся это сделать
→on vegetable oil.
0 на растительном масле
→about people running their cars, their diesel engined cars I should say...
0 про людей, которые водят автомобили с дизельными двигателями, я бы сказал...
→There's been a lot of talk in the newspaper and on the radio these past couple of weeks...
0 Было очень много разговоров в газетах и по радио в течении последних недель...
→by showing you that if you speed up you can get round them.
0 показывая вам, как вы можете ехать быстрее, обманывая их
→we're trying to save you some money on speeding fines...
0 мы попытаемся сэкономить вам немного денег за штрафы от превышения скорости
→Okay, so far in the program we've shown
you how to save money on a family hatchback...
you how to save money on a family hatchback...
0 Окей, скоро в прогремме мы покажем вам как сэкономить деньги на семейном хэтчбеке
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2010 г.
(5944 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)