black_cat: комментарии

7 комментариев

Спасибо

окончание не могу понять. Правильно получилось?

я взяла в женском роде. всё-таки жевательная резинка. не знаю... как лучше?

Ну я так поняла. Правильно?

Перва́нш — один из оттенков голубого цвета, серовато-голубой, бледно-голубой с сиреневым оттенком

«Because my sister isn’t» – как правильней будет? перевела так, как логичнее

мне кажется дословный перевод будет логичнее в данном контексте.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2010 г. (5942 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 288 версий перевода с общим рейтингом 33
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)