nefril: переводы

Cop Out / Двойной КОПец

0 Оу!

→Oh, come on.

0 Ну, давай.

→- Yoo-hoo!
- Ah!

0 - Иии-хаа!
- Ах!

0 Йо.

→So, um...

0 Итак, гм...

→Yeah.

0 Ага.

→Hey. Hey!

0 Эй. Эй!

→All right. Bye.

0 Хорошо. Пока.

→Yes. Well, I...

0 Да. Ну, я...

→- All right.
- Yeah, let's go.

0 - Хорошо.
- Ага, пошли.

→We need to talk
somewhere private. Now.

0 Нам нужно поговорить
где-нибудь наедине. Сейчас.

→She's really scared.

0 Ей по-настоящему страшно.

→Okay. All right.

0 Ладно. Хорошо.

→JUNIOR

−1 МЛАДШИЙ

→What?

0 Что?

→And you get Juan killed.
My baby brother.

−2 И ты убил Хуана.
Моего младшего брата.

→You lose the girl.

0 Ты упустил девушку.

→You lose the Mercedes.

0 Ты упустил Мерседес.

→- It's gonna be okay.
- It's okay. It's okay.

0 - Всё будет хорошо.
- Всё хорошо. Всё хорошо.

→GABRIELA:

−1 ГАБРИЕЛА:

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2010 г. (5944 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 95 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)