Sm0ke: переводы
Battle in Seattle / Битва в Сиэтле
→Untouchables.
0 Неприкасаемые.
→That look, you know.
0 Этот взгляд, ты знаешь.
→- I saw how he looked at you, baby.
- What looked?
- What looked?
0 -Я видел как он посмотрел на тебя.
-Как посмотрел?
-Как посмотрел?
→I realize me everything.
0 Я все осознаю.
→- What do you mean?
- Oh, you know, Django knows.
- Oh, you know, Django knows.
0 -Что ты имеешь в виду?
-Ты знаешь, Джанго в курсе.
-Ты знаешь, Джанго в курсе.
→That is, is still the same world,
we're just stuck.
we're just stuck.
0 Это, это все тот же мир,
в котором мы застряли.
в котором мы застряли.
→We are here today,
to divide them.
to divide them.
0 Мы собрались сегодня здесь,
чтобы разделить их.
чтобы разделить их.
→The people are protesting with us!
0 Люди протестуют с нами!
→The people are protesting with us!
0 Люди протестуют с нами!
→His damned pigs!
0 Его чертовы свиньи!
→I love you.
0 Я тебя люблю.
→Really, really, sorry.
0 Очень, очень жаль.
→Really sorry.
0 Мне жаль.
→I know that is no excuse, but it's just ...
0 Я знаю, это не оправдание, но...
→I mean, I blame, but ...
0 Тоесть виню, но...
→I do not blame you.
0 Я вас не виню.
→My wife and I lost
our baby.
our baby.
0 Мы с женой
потеряли ребенка.
потеряли ребенка.
→Crying like a baby.
0 Плачет, как ребенок.
→- Are you okay?
- Yes, I'm fine.
- Yes, I'm fine.
0 - Ты в порядке?
- Да, все в норме.
- Да, все в норме.
→Give me your hand.
0 Дай руку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2010 г. (5942 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
496 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 2 (оценок: 2)