Sm0ke: переводы
Repo Men [UNRATED] / Потрошители [Расширенная версия]
→And if you still want to see your old man,
l'll be in Punta del Este.
l'll be in Punta del Este.
0 И если ты еще хочешь увидеть своего старика,
я буду в Пунта дел Эсте.
я буду в Пунта дел Эсте.
→l said take me
out of the system.
out of the system.
0 Я сказал удали меня из системы.
→Now take me
out of the system.
out of the system.
0 Теперь удали меня из системы.
→Great example
he's setting.
he's setting.
0 Он приводит
неплохой пример.
неплохой пример.
→We're supposed
to be partners.
to be partners.
0 Мы должны быть
родителями.
родителями.
→You're gonna see,
all right?
all right?
0 Увидишь, ладно?
→l mean, everybody
needs a break, right?
needs a break, right?
0 Я имею в виду, каждому
нужен перерыв, верно?
нужен перерыв, верно?
→Great.
You wanna sleep? Yeah.
You wanna sleep? Yeah.
0 Отлично.
Хочешь спать? Ага.
Хочешь спать? Ага.
→Thank you.
- Honey, look.
- Honey, look.
0 Спасибо.
- Смотри, милая.
- Смотри, милая.
→Okay, let's take a look at that leg.
0 Ладно, посмотрим на ногу.
→Didn't you?
0 Не так ли?
→Beth, wait there.
0 Бет, жди там.
→There is no way out.
0 Выхода нет.
→You owe it
to yourself.
to yourself.
0 Ты должен
это себе.
это себе.
→Freeze!
−1 Замрите!
→l love you.
Look after your mum.
Look after your mum.
0 Я тебя люблю.
Присмотри за мамой.
Присмотри за мамой.
→Come on, come on,
we gotta go.
we gotta go.
0 Давай, уходим,
мы должны идти.
мы должны идти.
→l haven't got time
for this.
for this.
0 У меня нет
на это времени.
на это времени.
→trying to find you.
0 пытаясь найти тебя.
→There is no way out.
0 Выхода нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2010 г. (5942 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
496 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 2 (оценок: 2)