Pokcu: переводы
Ookiku Furikabutte ~Natsu no Taikai-hen~ - серии 6-9 / Замахнись сильнее: Летний турнир - серии 6-9
→We're still okay, right ?
0 У нас все идет хорошо, так?
→I'm sorry.
0 Я сожалею.
→What the heck ?
0 Какого черта?
→If that's how Coach assesses me, I can't
be mad at Bijou for underestimating me.
be mad at Bijou for underestimating me.
0 Если все так как сказала мне тренер, я не могу злится на Биджу из-за того, что они недооценили меня.
→In this situation, they could play in for a bunt,
but they're staying in their regular positioning.
but they're staying in their regular positioning.
0 В такой ситуации, они могли бы ожидать бант, но остались на своих обычных позициях.
→The outfielders are playing a little shallow.
0 Аутфилдеры играют немного поверхностно
→Huh ?
0 Хах?
→All right! It's right in front of the pitcher!
We can get the runner!
We can get the runner!
0 Отлично! Прямо перед питчером!
Мы можем получить раннера!
Мы можем получить раннера!
→Damn you, Bijou, just watch !
I'm going to bat in the first run.
Batting eighth, left fielder, Mizutani, number 7.
I'm going to bat in the first run.
Batting eighth, left fielder, Mizutani, number 7.
0 Чертовы Биджу, просто смотрите !
Я собираюсь отбить и заработать первый ран.
Восьмой отбивает левый аутфилдер, Мизутани, номер 7
Я собираюсь отбить и заработать первый ран.
Восьмой отбивает левый аутфилдер, Мизутани, номер 7
→Damn you, Bijou, just watch!
I'm going to bat in the first run.
Bottom of the third, Nishiura High School's offense.
I'm going to bat in the first run.
Bottom of the third, Nishiura High School's offense.
0 Черт тебя побери, Биджу, просто наблюдай!
Я собираюсь отбить и заработать первый ран.
Низ третьего ининга, Старшая школа Нишиура в нападении.
Я собираюсь отбить и заработать первый ран.
Низ третьего ининга, Старшая школа Нишиура в нападении.
→You should focus on the batter here.
0 Сейчас я должен сосредоточиться на бьющем.
→A faster "fastball"!
0 Быстрый "фастболл"
→All I can do is to pitch as Abe tells me to.
Batting second, third baseman, Ishikawa, number 5.
Batting second, third baseman, Ishikawa, number 5.
0 Все что я могу - это подавать так как мне говорит Абе
Второй отбивает третий базмен, Ишикава, номер 5
Второй отбивает третий базмен, Ишикава, номер 5
→No outs !
0 Нет аутов!
→Nice ball... !
0 Отличный мяч...!
→Batting sixth, first baseman, Oki, number 3.
0 Шестой отбивает первый базмен, Оки, номер 3
→Crap, I looked away...
0 Черт, я отвел взгляд
→Batting first, shortstop, Kawashima, number 6.
0 Первый отбивает Кавашима, номер 6
→Hello.
0 Привет.
→Batting ninth, pitcher, Takenouchi, number 1.
0 Девятый отбивает питчер, Такеноучи, номер 1
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июля 2010 г.
(5942 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)