FireCardinal: переводы

Top Gear Series 18 Episode 1 / Топ Гир Сезон 18 Выпуск 1

→"Why don't we have lasers shooting
heat onto the windscreen to...?"

0 "Почему бы нам не стрелять лазерами в лобовое стекло чтобы...?"

→And on that bombshell, it is time to
end. Thanks very much for watching.

1 И на этой весёлой ноте мы заканчиваем. Спасибо большое, что смотрели нас.

→So, Hammond... Morning.
Let's just get this straight.

0 Таак, Хаммонд... Утро.
Давайте это скажем прямо.

→It's a supercar. "So give it guns!
Let's give it guns! Space rockets!"

0 Это суперкар. "Так используем пушки!
Давайте поставим это оружие! Космические ракеты! "

→All they ever talked about was G.
They were sitting going,

0 Все когда-либо и говорили только об ускорении.
Они сидели и обсуждали,

→It's too big, it's too wide.
I'm sorry?! This, you just know...

3 Он так огромен и широк.
Прости?! Ты знаешь что..

→I agree. As a poster,
as Lamborghinis always have been,
it is superb.

0 Я согласен. Ламборджини всегда были как праздничные афиши. Это великолепно.

→HE COUGHS AND SPLUTTERS

0 СМЕХ СКВОЗЬ КАШЕЛЬ

→Morning, shrinking violet.
JEREMY LAUGHS

1 Утро,нежно фиолетовое.
ДЖЕРЕМИ СМЕЁТСЯ

→Thank you. Just browsing.

0 Спасибо. Я только смотрю.

→Man alive!
Are we getting some shots here?!

0 Человек жив!
Мы можем сделать пару выстрелов по нему?!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июля 2010 г. (5943 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 30 версий перевода с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)