JokerGG: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→Volvo refuses point blank
to put it into production.

2 Volvo наотрез отказывается пустить его в производство.

→when it sees a corner. But, no.

0 когда он войдет в поворот. Но, нет.

→Of course, you probably think
it will all fall to pieces

0 Конечно, вы, наверное, думаете
это все развалится на части

→..all of which is sent
to the front wheels.

2 .. все из которых направляются на передние колеса.

→"Do you know how fast your hair was
going, sir?" It's out of my hands.

0 "Вы знаете, как быстро ваши волосы
ехали, сэр? "Это сошло бы с моих рук.

→What, Honda pants?

0 Что, Honda штаны?

→A million miles an hour!
It'd be terrifying. Listen...

−1 Миллионов миль в час!
Это было бы страшно. Послушайте ...

→Ferrari - let's get it back to cars.

0 Ferrari - давайте вернемся обратно к автомобилям.

→What if you'd had a hair transplant?

0 Что делать, если вы имеете трансплантацию волос?

→Cos your hair tells you. Your hair?

0 Потому что ваши волосы говорят вам. Ваши волосы?

→your hat knows that
and the wipers go on.

0 шляпа узнает это
и дворники включатся.

→The hat picks that up,
translates it, so if you think,
"I'd like to turn the wipers on,"

0 шляпа выбирает информацию,
переводит ее, так что если вы думаете,
"Я бы хотел включить дворники ",

→They say that hair transmits
neurological information. Yeah.

0 Они говорят, что волосы передают
неврологическую информацию. Да.

→Have you gone completely mad? No,
seriously, I absolutely haven't.

0 Ты полностью сошел с ума? Нет,
серьезно, абсолютно нет.

→and then translates
those thoughts in such a way
that it can drive the car.

0 а затем переводит
эти мысли таким образом,
что она может управлять автомобилем.

→they've developed a hat that knows
what your hair is thinking

0 они создали шляпу, которая знает, что думают ваши волосы

→Honda, which is a Japanese
car company,

0 Honda, которая является японской
Автомобильной компанией,

→Beautiful. Anyway, it's now time
to do the news. We begin with this.

0 Красивая. Во всяком случае, настало время
перейти к новостям. Начнем с этого.

→genuinely, Albania is a fascinating,
brilliant country, very pretty too.

0 действительно, Албания увлекательная,
блестящая страна, очень красивая тоже.

→It was. I have to say - and not
just because you're here -

0 Было. Я должен сказать - и не
только потому, что вы здесь -