pizzadiablo: переводы
The Big Bang Theory - 2x12 - The Killer Robot Instability
→They sucker punch you when your eyes are closed.
1 Они неожиданно бьют тебя, когда ты закрываешь глаза.
→The way I see it, I'm halfway to pity sex.
−1 Как я понимаю, я на пол пути к жалкому сексу.
→when you don't treat them with respect.
1 когда не относишься к ним с уважением.
→But, Sheldon, we don't have a chance.
4 Но, Шелдон, у нас нет шансов.
→Neat.
0 Мило.
→She was so beautiful.
0 Она была такая красивая.
→I met Marcy Grossman.
0 Я встретил Марси Гроссман.
→And then, when I was 14,
0 И потом, когда я мне было 14,
→Do either of you know how to open the toolbox?
0 Кто-то из вас знает как открыть ящик с инструментами?
→Engineering is merely the slow younger brother of physics.
1 Инженерное искусство - это младший глупый брат физики.
→Watch and learn.
0 Смотри и учись.
→We don't need Wolowitz.
0 Нам не нужен Воловиц.
→Have faith, gentlemen.
0 Будем верить, джентельмены.
→Not yet.
0 Пока нет.
→Have you heard from Penny yet?
0 Что-то слышно от Пенни?
→to make any modifications without Wolowitz?
0 делать изменения без Воловица?
→Excuse me, but how are we going
0 Простите меня, но как мы собираемся
→Install a bladder and a pair of shorts so he can wet himself.
0 Добавь мочевой пузырь и шорты, чтобы он смог обмочиться.
→You want to prepare him?
0 Ты хочешь его подготовить?
→so that he's prepared.
0 так чтобы он был подготовлен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2009 г.
(6487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)