Merge: переводы

Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut 2009 / Звездные врата ЗВ-1: Дети Богов - Финальная версия 2009

→So what do we do?
0 Так что же нам делать?
→I know. So's Skaara.
0 Я знаю. И Скаара.
→She's out there somewhere, Jack.
0 Она где-то там, Джек.
→We find 'em.
0 Мы найдем их.
→Behold,
0 Смотрите,
→Who?
0 Кто?
→No, it wasn't Ra. It was Apophis.
0 Нет, это был не Ра. Это был Апофис.
→Next thing I remember, we're all here.
0 Следующее что я помню, мы все здесь.
→I mean, Ra sent you flying across
the room, a guard zapped the colonel.
0 Я хочу сказать, Ра запустил тебя через всю комнату, охрана оглушила полковника.
→It all happened so fast.
0 Все произошло так быстро.
→Come on, sit down. Sit down. Easy.
0 Давай, садись. Садись. Спокойнее.
→- Where are we?
- Some sort of prison.
0 - Где мы?
- Своего рода тюрьма.
→- I know. We all did.
- I saw Sha're.
0 - Я знаю. Мы все видели.
- Я видел Шаре.
→- You've been unconscious for hours.
- No. I saw her.
0 - Ты был без сознания несколько часов.
- Нет. Я видел её.
→- Sha're!
- Easy.
0 - Шаре!
- Тише.
→Daniel. Daniel.
0 Даниэл. Даниэл.
→Sha're, it's me!
0 Шаре, это я!
→- Sha're, thank God, I thought we'd never...
- Kneel before your queen!
0 - Шаре, слава Богу, я думал мы никогда...
- Преклонись перед своей королевой!
→Sha're?
0 Шаре?
→your queen.
0 ваша королева.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2009 г. (6486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
237 версий перевода с общим рейтингом 6
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Merge личное сообщение