W1zzarD: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→that the best thing we could do with them was form a stunt driving team.
0 лучшее, что мы можем с ними сделать, было сформировать каскадёрскую команду.
→Since none of our cars were really roadworthy, we decided at this point
0 Так как не один из наших автомобилей не был действительно пригоден к эксплуатации, мы решили, что на этот момент
→Oh, it's blown away.
−1 О, оно отключилось.
→Oh. Oh, there's a few reasons.
0 О. О, есть несколько причин.
→What possible reason is there for that?
0 Какая возможная причина существует для этого?
→What a pile of junk! Why is it £11,000?
0 Что за кусок мусора! Почему это £11,000?
→That's pounds, not pence. OTHERS LAUGH
0 Это фунты, не пенсы. ОСТАЛЬНЫЕ СМЕЮТСЯ
→HE CLEARS THROAT Er...11,000.
0 ОН ПРОЧИЩАЕТ ГЛОТКУ. Ээ... 11,000
→Well, how many pence?
1 Хорошо, сколько пенсов?
→Did you just say well done? I did.
0 Ты только что сказал отлично? Я сказал.
→Around 5,500. So £2,000 less. Well done.
0 Около 5,5000. Так, на £2,000 меньше. Отлично.
→Sir, you have the results for James' car.
0 Сэр, у вас есть результаты для автомобиля Джеймса.
→7,500 to put that into showroom condition?
0 7,500 для приведения этого в выставочное состояние?
→Who has the results for Richard Hammond's sewage farm? I do.
0 У кого результаты оросительной фермы Ричарда Хаммонда? У меня.
→Eventually the experts had finished their assessments.
0 Наконец, эксперты эакончили свою оценку.
→It's just a test of how big your lungs are.
0 Это просто тест того, насколько велики твои лёгкие.
→He's going to have to breathe. He's done it. Right.
0 Он собирается отдышаться. Он закончил. Верно.
→HIGH-PITCHED: I just have to say that's stupid.
0 Высоким голосом: Я просто вынужден сказать, что это глупо.
→Finally it was Jeremy's turn.
0 Наконец, настала очередь Джереми.
→A few. Lot of cowboys.
1 Нескольких. В основном ковбоев.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июля 2010 г.
(5942 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)