brauerei: переводы
Mad Dogs - 01x03 / Бешеные псы
→Because bein' round you
is such a fucking ordeal, Rick.
is such a fucking ordeal, Rick.
0 Потому-что находиться рядом с тобой
это ебаное испытание, Рик.
это ебаное испытание, Рик.
→Not really.
0 Вообще-то нет.
→Do you wanna know why?
0 Знаешь почему?
→my instinct was to say no.
0 я хотел сказать нет.
→You know when you first told me
about this,
about this,
0 Знаешь, когда ты впервые мне
сказал об этом,
сказал об этом,
→Hold on,
I've only got one bleeding shoe.
I've only got one bleeding shoe.
0 Притормозите, у меня всего
один порваный кроссовок.
один порваный кроссовок.
→OK, let's go. In case it fits and
he comes back for the other one.
he comes back for the other one.
0 Хорошо, Пошли. А то вдруг он ей
по размеру и она вернется за вторым.
по размеру и она вернется за вторым.
→Oi!
0 Ой!
→Ole! Ole!
0 Оле! Оле!
→The dog's Spanish.
0 Собака испанская.
→Shoo!
It's Spanish?
It's Spanish?
0 Фу!
Она испанская?
Она испанская?
→Moosh!
0 Пошла!
→Careful, he might have rabies.
0 Осторожно, она может
оказаться бешенной.
оказаться бешенной.
→Hold up. That's the one
that nibbled on Alvo.
that nibbled on Alvo.
0 Постойте. Это та которая
покусала Алво.
покусала Алво.
→We're supposed to be looking
for a FUCKING FOOT!
for a FUCKING FOOT!
0 Предполагалось, что мы будем
искать гребанные ступни!
искать гребанные ступни!
→Stop it!
Fucking stop it!
Fucking stop it!
0 Прекратите!
Блядь прекращайте!
Блядь прекращайте!
→Hey! HEY!
0 Эй! ЭЙ!
→Come on, then!
0 Давай!
→what you'd do for money
when you were really messed up?! Eh?
when you were really messed up?! Eh?
0 что вы сделаете за деньги
когда вы реально облажались?! да?
когда вы реально облажались?! да?
→Smile, big boy!
0 Улыбнись, большой мальчик.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 12 июля 2010 г. (5943 дня)
- Деятельность:
-
1105 версий перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)