brauerei: переводы
Camelot S01e01 / Камелот Серия1
→- MERLIN: Because they cost.
- ARTHUR: Cost how?
- ARTHUR: Cost how?
0 Потому-что оно того стоит.
Чего стоит?
Чего стоит?
→But I've sworn off those
vows a long time ago.
vows a long time ago.
0 Но я дал клятву давным давно.
→Uther also had a daughter.
Your half-sister.
Your half-sister.
0 У Утера еще была дочь.
Твоя сводная сестра.
Твоя сводная сестра.
→Oh,
one more thing.
one more thing.
0 О, еще кое-что.
→We can work together
to honor our father-
to honor our father-
0 Мы можем сотрудничать в честь нашего отца.
→But it is not an heir.
0 Но это не наследник.
→It's pretty, it talks.
0 Оно миенькое, разговорчивое.
→It talks, too.
0 Оно заговорило.
→But when Merlin-
0 Но когда Мерлин -
→Honestly, this is as
strange to me as it is to you.
strange to me as it is to you.
0 Честно говоря, для меня это столь же странно как и для тебя.
→I would have known.
0 Я бы знала.
→My father had
no legitimate son.
no legitimate son.
0 У моего отца не было
законнорожденного сына.
законнорожденного сына.
→He's Uther's son.
I have proof.
I have proof.
0 Он сын Утера.
У меня есть доказательства.
У меня есть доказательства.
→No.
0 Нет
→That's your
sister?
sister?
0 Это твоя сестра?
→On!
0 Вперед!
→Yah!
0 Да!
→They're
long past saving.
long past saving.
0 Они долго хранили прошлое.
→get any lower.
0 быть еще ниже.
→And I thought my
opinion of you couldn't
opinion of you couldn't
0 И я думала, что мое мнение о тебе не может
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 12 июля 2010 г. (5942 дня)
- Деятельность:
-
1105 версий перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)