brauerei: переводы
Make It Or Break It season 2 episode 3
→Goin' down!
You're goin' down.
You're goin' down.
0 Влетите!
Вы влетите!
Вы влетите!
→Any occasion to compete with real stakes
is a good idea as far as I'm concerned.
is a good idea as far as I'm concerned.
1 Любой повод для соревнования
с реальніми ставками это хорошая идея,
насколько я могу судить.
с реальніми ставками это хорошая идея,
насколько я могу судить.
→but Sasha's never letting you put
the high bar in here, either way.
the high bar in here, either way.
0 вам поставить тут перекладину.
→That was pretty lame.
We're still in this.
We're still in this.
0 Это было довольно отстойно.
Мы все еще в деле.
Мы все еще в деле.
→The women's uneven bars, (Cnow being
attempted) Rudy, by Carter Anderson. und)
attempted) Rudy, by Carter Anderson. und)
0 На женских разновысоких брусьях
следующую попытку
выполняет Картер Андерсон
следующую попытку
выполняет Картер Андерсон
→Tear it up, Austin!
0 Порви их, Остин!
→High bar stays in back, but
parallel bars stay in The Rock.
parallel bars stay in The Rock.
0 Турник отправляется назад,
а брусья остаются в Роке.
а брусья остаются в Роке.
→You're passionate
and determined and fearless.
and determined and fearless.
0 Ты страстная, и решительная,
и бесстрашная.
и бесстрашная.
→You're it.
You girls are on fire.
You girls are on fire.
0 Ты такая.
Ты девушка-огонь.
Ты девушка-огонь.
→so I came here, because
The Rock girls are it.
The Rock girls are it.
0 Вот почему Я тут, потому-что
девочки Рока именно такие.
девочки Рока именно такие.
→We've worked really hard and risked
a lot to put The Rock on the map.
a lot to put The Rock on the map.
0 Мы действительно тяжело
трудились и многим рисковали,
чтобы прославить Рок.
трудились и многим рисковали,
чтобы прославить Рок.
→Etiquette calls for the loser
to shake the winner's hand.
to shake the winner's hand.
0 По этикету полагается проигравшему
и победителю пожать друг другу руки.
и победителю пожать друг другу руки.
→Hey, where's the sportsmanship
around here?
around here?
0 Эй, ну и где же "Фэир плай"
с твоей стороны?
с твоей стороны?
→and smart and has true class
0 и умна, и восхитительна
→and I want everyone to know,
I'm nuts about her!
I'm nuts about her!
0 И я хочу чтобы все знали,
что я безума от нее!
что я безума от нее!
→There's gonna be
ice cream involved.
ice cream involved.
0 Возьмем мороженое.
→Um... Kaylie asked us
over to commiserate.
over to commiserate.
0 Эм... Кейли нуждается
в утешении.
в утешении.
→or whatever it is you do
if you don't have a boyfriend.
if you don't have a boyfriend.
0 или чем Вы там еще занимаетесь,
если у Вас нет парня.
если у Вас нет парня.
→You guys can go
polish your promise rings
polish your promise rings
0 Вы девченки можете
полировать свои клятвы
полировать свои клятвы
→That's cool. I have plans
with Carter anyway.
with Carter anyway.
0 Клево. У меня все-равно планы с Картером.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 12 июля 2010 г. (5942 дня)
- Деятельность:
-
1105 версий перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)