laa_s341: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→I've dropped hot glue on my suit!
−1 Я пролил горячий клей на мои штаны!
→My suit!
1 Мои штаны!
→Why's it so hot?
−1 Почему он такой горячий?
→Is that glue?
0 Это клей?
→Aah. Why is that so hot?
−1 Почему он такой горячий?
→Aah! Aah!
0 Ох! Ох!
→In the accident,
we've lost her hand.
we've lost her hand.
0 В худшем случае мы потеряем её руку.
→Made of string.
0 Сделанную из нити.
→That's like trying to unravel
the mystery of the universe.
the mystery of the universe.
0 Это походит на попытку распутать тайну вселенной.
→It'll give the painting some motion,
some fluidity. It's good. It's good.
some fluidity. It's good. It's good.
−1 Это придаст картине некоторое движение, некоторую текучесть. Это хорошо. Хорошо.
→Moves about more than I expected,
but that's OK.
but that's OK.
0 Тряска больше, чем я ожидал, но это терпимо.
→Ooh. Oooh...
0 О... О...
0 Мы решили ускорить время исправляя подарки друг-друга
→Four minutes.
0 4 минуты.
→How long have we done?
0 Сколько мы проехали?
→HE WHISPERS
13 hours!
13 hours!
0 13 часов!
→There are people sleeping.
0 Там спящие люди.
→13 hours!
0 13 часов!
→they were for third class!
0 Они были в третий класс!
→James had bought the tickets,
and great news for licence payers -
and great news for licence payers -
0 Джэймс купил билеты и, хорошая новость для бизнесс-класса,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2009 г.
(6487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)