_K1R_: переводы

True Blood S03E06 / Настоящая Кровь, 3 сезон 6 серия

→<i>♪ Cocaine make you grind
Your teeth all night ♪</i>
0 "Кокаин заставляет тебя молоть
Твои зубы всю ночь"
→<i>♪ Got a bottle to your head ♪</i>
0 "Есть бутылка к твоей голове"
→<i>♪ Gonna take it to jail ♪</i>
0 "Возьмёт это в тюрьму"
→down towards the north end
of Bernice.
0 вниз, к северной оконечности Бернис.
→I know what over easy mean,
goddamn it.
0 Я знаю что более лёгкие значат,
чёрт возьми.
→Careful, that's my throwing arm.
0 Осторожнее, это моя бросающая рука.
→<i>♪ She rocked me down
To F.L.A. ♪</i>
0 "Она качала меня
В F.L.A"
→And he wants them eggs runny,
not...
0 И он хочет яйца всмятку,
не...
→Eggs over easy, sausage,
white toast.
0 Яйца более легкие, колбаса, белый тост.
→Oh, God. You taste like
fucking life itself.
0 Ох, Боже. Ты на вкус
как сама жизнь.
→Will you take me to 4-Ever Young
and buy me anything I want?
0 Отвезёшь меня в "Вечно Молод" и
купишь мне всё что я захочу?
→Hottest bitch in town,
and I fucking own you.
0 Самая горячая сучка в городе,
и я, блядь, имею тебя.
→. Ahem.
0 . Гмм.
→Uh-uh.
1 Ага.
→Folks will be lining up
for them, Sam.
0 Люди будут выстраиваться за ними
в очередь, Сэм.
→You wait and see.
0 Подожди и увидишь.
→We got a lot of road to cover,
you and me.
0 Нам нужно покрыть много дороги,
тебе и мне.
→It's okay.
0 Всё хорошо.
→Yeah? And what would we do
without him, huh?
0 Да? И что бы мы без него делали, а?
→<i>to prey on America's
children...</i>
−1 терзать детей Америки...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июля 2010 г. (5942 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
159 версий перевода с общим рейтингом 6
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать _K1R_ личное сообщение