ShadowNev: комментарии
24 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2009 г.
(6487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 6
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)

ИМХО тут больше подходят слова «Прием» или «На связи.» ну или «Слушаю.»
Это не только полицейский слэнг, это у них стандартная фраза при работе с рациями. В любой сфере деятельности.
Это просто
< i > text < /i >
(есстественно без пробелов внутри)
и текст будет курсивом
просто не хотелось бы отнимать твое авторство ;)
тут сложно понять что именно подрузамевается под mess :) надо бы досмотреть сериал )
по поводу scrap
Честно говоря я еще не слышал, чтобы девочек так называли. Возможно какое-то жанргонное выражение.