LeeRaa: переводы

Cougar Town / Город хищниц - сезон 2

→Oh, damn it! Stupid circle of anger.
0 Чёрт! Дурацкий круг гнева.
→You missed one, tom!
0 Ты забыл одного, Том!
→Your friends are jerks!
0 твои друзья-придурки!
→The reindeer's next.
0 олени пойдут следом.
→And if you don't take down
your stupid decorations,
0 если ты не уберёшь дурацкие украшения,
→Yeah, I murdered your santa claus,
0 Да, это я убила твоего санту,
→Just give me five minutes of
peace before you start in!
0 Пожалуйста дай мне 5 минут прежде, чем ты начнёшь
→What are you, french?
0 Ты что, француз?
→Why are you drinking tea?
0 Почему ты пьёшь чай?
→what are you, french?
0 Ты что, француз?!
→Why are you eating... a croissant?
0 Что ты ешь.... круасан?
→With your girlfriend's present, travis.
0 с подарком для Кирстен, Трэвис.
→I don't have time to help you
0 У меня нет времени, чтобы помочь тебе
→Do you work at all?
0 Ты вообще работаешь?
→<i>Fantizzle.</i>
0 "Фантизл".
→I'm fine, jules.
0 Я в порядке, Джулс.
→It's-- it's beads that you
just walk right through.
0 Это, это врата, специально для тебя.
→It's not even a door.
0 Это даже не дверь
→It's closing. no. Psych! It's still open.
0 Он приближается. Нет, она всё ещё открыта.
→Like right now, for example.
No, no. Here it goes.
0 Например, прямо сейчас. Нет, нет. Вот он идёт.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июля 2010 г. (5943 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом −2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LeeRaa личное сообщение