Noeline: комментарии

«Слишком сильно этого хотел»
«bad» в данном случае переводится не как «плохо»

В английских субтитрах не хватает реплики после этого титра.

«испугался» – это Сэм говорит

Была. Обращаются к Карен, она же и отвечает.

Занук – фамилия.

Mrs. это миссис, вообще-то)

«уверена» это Айви говорит)

Странный вариант, ага.

Странно звучит.

Мне кажется, не стоит. Все таки, американский город, да и вообще, названия городов, как правило, не переводят)

Исправьте «кровавый» на «чертов», тут в этом значении. Ну и «семинар» на «прогон», исходя из следующего титра.

Чертов Нейтан говорит белиберду) Я не могу понять о чем он.

Я не понимаю о чем он, на самом деле)