Darias: переводы
True Blood s03e12 "Evil is Going On"
→I wanna marry you.
0 Я хочу жениться на тебе.
→You wanna live together?
0 Хочешь, что бы мы жили вместе?
→Well, it's lucky for you
you'll never have to find out.
you'll never have to find out.
0 Ну, тебе повезло, что никогда не узнаешь.
→No!
0 Нет!
→I don't know
what I'd do without you.
what I'd do without you.
0 Не знаю, что бы без тебя делала.
→I love you so much.
0 Я так люблю тебя.
→Have fun.
0 Удачи.
→No escape from knowing
I took what you love most
I took what you love most
1 Без возможности убежать от осознания, что я забрал то, что ты больше всего любишь.
→We're done now, right?
0 Мы в расчете?
→Bye.
0 Увидимся.
→I'm gonna run over to Merlotte's
for a little while.
for a little while.
0 Я сбегаю в Мерлотт
ненадолго.
ненадолго.
→Vampire?
Werewolf.
Werewolf.
0 - Вампир?
- Оборотень.
- Оборотень.
→Good, 'cause I don't
wanna be alone right now.
wanna be alone right now.
0 Хорошо, не хочу быть одна сейчас.
→Will I see you later?
0 Увидимся позже?
→I need to see Lafayette.
0 Мне нужно увидеть Лафаета.
→Yeah.
0 Да.
→What are you? Huh?
0 Кто ты? А?
→Sometimes the right thing to do
is the wrong thing.
is the wrong thing.
0 Иногда поступать верно - неправильно.
→It's okay,
it's okay, it's okay.
it's okay, it's okay.
0 Все хорошо, все хорошо, все хорошо.
→Come here, come here.
0 Иди сюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2010 г.
(5942 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
221 версия перевода
с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)