yeleleo: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Sync by fant0m, corrected by gloriabg
www.addic7ed.com
0 Синхронизировал fant0m
переведено notabenoid.com
→Of watching it all unravel.
0 Видя, как всё рушится.
→To dematerialize.
0 дематериализоваться.
→Thanks for asking.
0 Спасибо, что поинтересовался.
→We're trapped with
two jerks and a murderous mob.
0 Мы в ловушке с двумя кровожадными бандитами.
→What's going on?
Are you okay?
0 Что происходит?
С тобой все в порядке?
→Allison? Jo?
0 Эллисон? Джо?
→Move.
0 Беги.
→Yeah, that's gonna
be a problem.
0 Эээ.. это будет проблематично.
→Can you make it down
to Parrish's lab?
0 Можешь ли ты спуститься
в лабораторию Пэрриша?
→Where the anger epidemic
started.
0 Где началась эта эпидемия злости.
→Allison,
we think we figured out
0 Эллисон, мы кажется разобрались.
→Pointed at the tank
of dead bees.
0 нацеленный на эту емкость
с мертвыми пчелами.
→Which of the 50 projects
could do that.
0 Какой из 50-ти проектов мог
привести к таким последствиям.
→And now we just need
to figure out
0 И сейчас на только нужно разобраться
→Parrish, Zane, Jo, and me.
0 Пэрриш, Зэйн, Джо, и я.
→We were all here
before we got mad...
0 Мы все были здесь до того,
как мы все начали сходить с ума...
→Eh, I'm trying to think.
0 Эмм, мне нужно подумать.
→Right, so where... Fargo?
Where'd it start?
0 Точно, а где... Фарго?
Где это все началось?
→When whatever happened
happened.
0 Когда это что-то случилось.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2010 г. (5942 дня)
Деятельность:
319 версий перевода с общим рейтингом 31
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать yeleleo личное сообщение