Bubachechka: переводы
Gossip Girl, s02e15 - Gone with the Will / Сплетница, 2й сезон, 15й эпизод - "Унесенные завещанием"
→What if we find out he's had a horrible life?
0 Вдруг он живет ужасной жизнью
→Have you thought about what happens after that?
0 Ты думал что будет потом
→You want to meet him.
0 Ты хочешь его встретить
→Every day of his life?
0 каждый день его жизни?
→Oh. you don't think I haven't thought about this boy
0 Ты думаешь я не думала об этом мальчике
→You don't want to meet your son.
0 Ты не хочешь увидеть своего сына
→What about what I want? this works out well for you.
0 А что насчет меня? Это на руку тебе.
→The parents don't want that.
0 Родители не хотят этого.
→And explain that we just want to meet the boy.
0 и объяснить что мы просто хотим увидеть мальчика.
→We should write them a letter
0 мы должны написать им письмо
→What, Lily? the family could change their mind.
0 Что Лили? Семья может поменять свое мнение
→Rufus.
0 Руфус
→I just need some time to process this... alone.
0 Мне просто нужно время чтобы понять это..одной
→Dan, i-i'm sorry.
0 Дэн, прости
→Serena.
0 Серена
→Well, I guess it makes sense that we fight like siblings.
0 Ну, наверно поэтому мы ругаемся как брат и сестра
→Yeah, it is.
0 Да
→Yeah.
0 Да
→Is this true?
0 Это правда?
→Yeah.
0 Да
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2010 г. (5942 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1424 версии перевода
с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)