Bubachechka: переводы

Shake it up / Встряхнись!

→Quick trip to the pet store.
We'll be right back.
0 Небольшое путешествие в зоо магазин.
Мы скоро
→Where're you two going?
0 Куда вы пошли?
→I want you to meet someone!
0 Хочу познакомить тебя кое с кем
→He's around here somewhere,
let me find him.
0 Он где то тут, сейчас найду
→Cool, what'd you get?
0 Круто, и кто это?
→and a little less "mance."
0 и поменьше соплей
→Dude, how about a little more "bro"
0 Чувак как насчет побольше мужественности
→And now it's time for
a blast from the past
0 Настало время взрыва из прошлого
→I know, that's his middle name.
0 Я знаю, это его второе имя
→That's so sweet.
0 Это так мило
→Angie?
You named her Angie?
0 Энджи?
Ты назвала ее Энджи?
→I even have a kid.
Little Angie.
0 У меня даже есть ребенок.
Маленькая Энджи
→You are? Me, too.
0 Правда? Я тоже
→My life is great.
I'm happily married.
0 У меня все супер.
Я удачно вышла замуж
→What're you talking about?
0 О чем вы говорите?
→Yeah, and you'll be dancing
0 а ты будешь танцевать
→with two basketballs
where your butt should be.
0 с двумя баскетбольными мячами вместо твоей задницы
→with two basketballs
where your butt should be.
0 с двумя баскетбольными мячами вместо твоей задницы
→You're gonna be riding on a scooter
0 ты будешь ездить на скутере
→because your lives have been
horrible without each other.
0 потому что ваша жизнь без друг друга будет ужасна
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2010 г. (5942 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1424 версии перевода с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bubachechka личное сообщение