sigod: переводы
Futurama [Season 6 Episodes 14-20] / Футурама [6 Сезон 14-20 Серии]
→Yeesh.
0 Ишь.
→Ow. Ow. Ow.
0 Оу. Оу. Оу.
→Hello.
Cute name.
Cute name.
0 Привет.
Милое имечко.
Милое имечко.
→Hello.
Cute name.
Cute name.
0 Привет.
Милое имя.
Милое имя.
→Zoidberg, I know it seems
like I can't stand you.
like I can't stand you.
0 Зоидбер, я знаю это выглядит, как будто я не выношу тебя.
→Hey, Francis.
Hello, Francis.
Hello, Francis.
0 Хай, Фрэнсис.
Привет, Фрэнсис.
Привет, Фрэнсис.
→Everyone, this is Francis.
0 Все, это Фрэнсис.
→So, when do I start?
0 Так когда я начинаю?
→Take a seat.
0 Присаживайся.
→Francis... Francis?
0 Фрэнсис... Фрэнсис?
→Listen to my boss words.
0 Слушай мои хозяйские слова.
→Listen to my boss words.
1 Слушай мои слова.
→Let's hire
someone better.
someone better.
0 Давайте наймем кого-нибудь лучше.
→Clamps!
Huh?
Huh?
0 Клешни!
А?
А?
→Clamps.
0 Клешни.
→There'll never be
another like him.
another like him.
2 Никогда не будет такого как он.
→No, just until the Robot
Mafia finds and kills you.
Mafia finds and kills you.
0 Нет, только до того как Робо-Мафия найдет и убьет тебя.
→I don't want it
anymore.
anymore.
0 Я не хочу его больше.
→a new place to live,
and this iPod.
and this iPod.
2 новое место жительства и этот iPod.
→You'll be given
a new identity,
a new identity,
1 Вам дадут новую личность,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2010 г.
(5940 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом 21
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)