sigod: переводы

StarGate Universe / Звездные Врата: Вселенная

→We're flying on auto-pilot.
0 Мы летим на авто-пилоте.
→Wasn't that hard
to find, rush.
0 Было не так сложно найти, Раш.
→He says the address
0 Он говорит адрес
→I know enough to recognize
a reference to earth.
0 Я знаю достаточно, чтобы узнать адрес Земли.
→With respect,
doctor,
0 Со всем уважением, доктор,
→In different ways.
0 разными путями.
→Everyone
deals with tragedy
0 Все борются с горем
→Chloe, stop!
Little help here...
0 Хлои, прекрати!
Немного помощи тут...
→Help me.
0 Помоги мне.
→I want you to both
listen to me.
0 Я хочу, чтобы вы оба слушали меня.
→What?
0 Что?
→That no longer requires
physical form.
0 Это не требует физической формы.
→Whereby consciousness
converts to energy
0 С помощью которого сознание превращается в энергию
→Well, there's
more than one video.
0 Что ж, тут больше одного видео.
→That wasn't
in the video.
0 Этого не было в видео.
→Before that time.
0 До этого момента.
→But they probably
learned to ascend
0 Но видимо они узнали как вознестись
→When it was far enough out
into the universe,
0 Когда он будет достаточно далеко во вселенной,
→Planning to use
the gate to get here
0 Планируя использовать врата, чтобы попасть сюда
→But they sent it out unmanned,
0 Но они отправили его без экипажа,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2010 г. (5940 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом 21
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать sigod личное сообщение