ettaetta: переводы

Two and a Half Men s08e09 / Два с половиной человека s08e09

→Talk to me about what?
What the hell?!
0 Поговоришь со мной о чем? Что за хрень?
→Alan, you have nothing
to worry about.
0 Алан, тебе не о чем беспокоиться.
→Right.
0 Правильно.
→But not naked, right?
0 Но не голой?
→No, you were at the
Santa Monica Pier.
0 Нет, ты была пирсе Санта Моники.
→Okay, I-I don't think we're
talking about the same pictures.
0 Хорошо, но я не думаю, что мы говорим об одних и тех же фотографиях.
→He told me he threw
those pictures away.
0 Он сказал, что выбросил эти фотографии.
→That bastard!
0 Какой мерзавец!
→But wait, there's more.
0 Но подожди, есть еще.
→This morning, soft, firm,
easy peasy.
−1 Этим утром, мягкий, крепкий, легкописающий.
→She's praying that I have
pleasant bowel movements.
0 Она молится, чтобы я хорошо испражнялся.
→Is that a votive candle?
0 Это поминальные свечи?
→and when I looked back,
I swear it was pointed again.
0 и когда я оглядываюсь, я клянусь, это кружево снова на месте.
→After breakfast,
I used some, stood up, shaved,
0 После завтрака я немного ее использую, встаю, бреюсь,
→She folded my toilet paper
into a little point.
0 Она складывает туалетную бумагу так, как будто это кружево.
→Tomato, tamale.
0 Помидоры, tamale.
→The point is,
0 Всё дело в том, что
→<i>"Feliz Navidad"?</i>
0 "Feliz Navidad"?
→You sure? What about that song,
uh, "Felicidad Navidas"?
0 Ты уверен? А как насчет той песни "Felicidad Navidas"?
→It means "happiness."
0 Это значит "счастье".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2010 г. (5941 день)
Деятельность:
684 версии перевода с общим рейтингом 23
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ettaetta личное сообщение