ornithorynque: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→Yes. Go. Hurry.
0 Да. Иди. Вперед.
→'cause they're good boobs.
Can I leave now?
Can I leave now?
0 - Потому что они клевые.
- Я могу идти?
- Я могу идти?
→<i>You're making this about boobs?
He stares at them.</i>
He stares at them.</i>
0 - Это все из-за сисек?
- Он на них пялится.
- Он на них пялится.
→That the only person I want staring
at my boobs is you. Boobs, really?
at my boobs is you. Boobs, really?
0 что не хочу, чтобы кто-то кроме тебя пялился на мою грудь.
- Грудь, серьезно?
- Грудь, серьезно?
→And I don't think that I need
to apologize for the fact
to apologize for the fact
0 И не думаю, что я должна
просить прощения за то,
просить прощения за то,
→But now my girlfriend's
bestend is that guy.
bestend is that guy.
0 Но вот теперь лучший друг
моей девушки - тот самый парень.
моей девушки - тот самый парень.
→Biology even helped
me by making me gay.
me by making me gay.
0 Биология мне в этом плане помогла,
сделав меня лесбиянкой.
сделав меня лесбиянкой.
→But I have tried my whole life
to avoid the boob-staring guy.
to avoid the boob-staring guy.
0 Но я всю жизнь старалась избегать
подобных парней.
подобных парней.
→<i>And I love guys. I love them.</i>
0 Я люблю парней. Правда люблю.
→He gets distracted and
ends up on my boobs.
ends up on my boobs.
0 и в итоге начинает таращиться на мою грудь.
→He starts with my face,
but then somewhere along the way,
but then somewhere along the way,
0 Вначале он смотрит мне в глаза,
но потом постепенно отвлекается
но потом постепенно отвлекается
→Mark stares at my
boobs when we talk.
boobs when we talk.
0 Когда мы разговариваем,
Марк пялится на мою грудь.
Марк пялится на мою грудь.
→Because he loved his kid.
0 Потому что любит своего сына.
→He tried...
0 Он попытался.
→Your life is at risk because of
a hypothesis you can't support.
a hypothesis you can't support.
0 Ваша жизнь в опасности
из-за этого необоснованного эксперимента.
из-за этого необоснованного эксперимента.
→Can you at least salvage the
worms during the surgery?
worms during the surgery?
0 Но вы хотя бы сможете спасти
червей во время операции?
червей во время операции?
→With fecal matter, so,
no, we cannot wait.
no, we cannot wait.
0 наполнится фекалиями,
так что нет, ждать мы не можем.
так что нет, ждать мы не можем.
→Your bowel could perforate
and fill your abdomen
and fill your abdomen
0 У вас может разорваться кишечник,
и тогда ваш живот
и тогда ваш живот
→Can't we wait just a little longer?
0 Нельзя еще немного подождать?
→Mm-hmm. Surgery? No, please.
0 Операция? Нет, прошу вас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2010 г.
(5941 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
352 версии перевода
с общим рейтингом 23
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)