kasumiset: переводы
Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов
→Or what.
0 или что?
→I'm hurt.
0 Мне больно.
→Ask for Xander.
0 Спроси Ксандера.
→Well, you know,
he's in the hospital.
he's in the hospital.
0 Ну, знаешь, он в больнице.
→I did.
I miss him.
I miss him.
0 Да. Я скучаю по нему.
→You saw Hank last night.
0 Ты видела Хэнка прошлой ночью.
→I got an email
from her lawyers.
from her lawyers.
0 Я получила почту от её адвокатов.
→How did you find out
about your mother's death?
about your mother's death?
0 Как ты узнала о смерти матери?
→There must be a lot of men
who would be interested
who would be interested
0 В этом будет заинтересовано множество мужчин
→for a pretty young woman
like Juliette.
like Juliette.
0 для такой молодой привлекательной женщины, как Джульетта.
→I'm really sorry to hear about
your troubles with Juliette.
your troubles with Juliette.
0 Мне действительно жаль слышать о твоих проблемах с Джульеттой.
→Which reminds me,
0 Это напомнило мне,
→You know, good and bad,
like most.
like most.
0 Ну, знаешь, хорошие и плохие, как у всех.
→What was your relationship
like with your mother?
like with your mother?
0 На чтобы были похожи ваши отношения с матерью?
→So if I didn't do it,
who do you think did?
who do you think did?
0 Так, если это сделала не я, то кто, по-твоему?
→You didn't answer the question.
0 Ты не ответила на мой вопрос.
→Can you account
for your whereabouts
for your whereabouts
0 Можешь ли ты сказать, где находилась в
→and my credit card receipts
to prove where I was.
to prove where I was.
0 и чек от кредитки, чтобы доказать где я была.
→I only have my passport stamp,
my airplane ticket,
my airplane ticket,
0 У меня в паспорте только штамп,
мой авиабилет,
мой авиабилет,
→Vienna.
0 Виенна.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2010 г. (5940 дней)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 29
Карма: 1 (оценок: 1)