kasumiset: переводы
American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13
→<i>Your</i> story?
0 Твою историю?
→You are the person
to tell my story.
to tell my story.
0 Ты та,что расскажешь мою историю.
→I just know it, Lana.
0 Я просто знаю это, Лана.
→You're gonna win
a Pulitzer Prize.
a Pulitzer Prize.
0 Ты получишь Пулитцеровскую премию.
→I can't afford to let
anyone know where you are.
anyone know where you are.
1 Я не могу позволить кому-нибудь узнать, где ты находишься.
→I broke you out
of a mental institution.
of a mental institution.
0 Я бросил(а) тебя в психушку.
→that I am at risk as well here.
0 что я рискую находиться здесь.
→something about Wendy.
0 что-нибудь о Венди.
→of my friend Lois--
she might have heard
she might have heard
0 с моим другом Лоис..
она должно быть слышала
она должно быть слышала
→But I cried and cried, saying,
0 Но я плакал(а) и плакал(а),говоря,
→She picked him up
and threw him in the garbage.
and threw him in the garbage.
0 Она взяла его и выкинула в мусор.
→she screamed bloody murder.
0 Она кричала убийство.
→And when my mother came home
and found us,
and found us,
0 А потом, когда пришла моя мама и нашла нас,
→for several hours.
0 несколько часов
→and I prayed my heart out
0 и молилась всем сердцем
→So I took him out of the box
and I laid him on the table
and I laid him on the table
0 Поэтому я вытащила его из коробки и положила на стол
→feed him for a couple days.
0 покормить его пару дней.
→I'd forgotten to...
0 Я забыл(а)...
→He was dead already,
but I didn't know that.
but I didn't know that.
0 Он умирал,но я этого не знала().
→And then, one day,
when I came home,
when I came home,
0 И затем,когда я пришел(ла) домой
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2010 г. (5941 день)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 29
Карма: 1 (оценок: 1)