kasumiset: переводы
Once Upon a Time - 2x07 - Child of the Moon / "Однажды..." - сезон 2, серия 7
→You did this.
0 Ты сделал это.
→What? No.
0 Что? Нет.
→The mobs wants a wolf.
I'm gonna give them one.
I'm gonna give them one.
0 Толпе нужен волк.
Я собираюсь дать им одного.
Я собираюсь дать им одного.
→So whoever killed Billy
could pin the murder on her.
could pin the murder on her.
0 Поэтому кто бы не убил Билли, он может перекинуть убийство на нее.
→So she'd be forced to change
back into a wolf.
back into a wolf.
0 И она насильно обратно превратилась в волка.
→so he created one.
0 поэтому он создал это.
→He needed a reason
to wrestle power away from me,
to wrestle power away from me,
0 Ему нужна причина, чтобы отнять силу у меня,
→May you always run free
beneath the moon's pale light.
beneath the moon's pale light.
0 Может всегда тебе свободно бегать под бледным светом луны.
→The mob. They're gonna kill her.
0 Толпа. Они хотят убить ее.
→She's out.
0 Ее нет.
→You.
0 Ты.
→Wherever humans go, death follows.
0 Куда бы люди ни шли, смерть следует за ними.
→It doesn't matter.
0 Это не важно.
→The trunk.
0 Ствол.
→This way.
0 Сюда.
→Isn't that what I deserve?
0 разве это не то,что я заслуживаю?
→They'll kill you.
0 Они убьют тебя.
→I need to pay for all I've done.
0 Я должна заплатить за свои проступки.
→I can't let you stop me.
0 Я не могу тебе позволить остановить меня.
→I don't ever hurt anyone again.
0 Я никогда не причиню боли снова.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2010 г. (5940 дней)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 29
Карма: 1 (оценок: 1)