kasumiset: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→Wonder if...
0 Удивлюсь,если...
→Guys, I think Charlotte
already found it.
0 Ребята, я думаю Шарлотта уже нашла его.
→And I'll bet one of these
is the key to Dan's hideout.
0 И я готов поспорить это один из ключей к убежищу Дэна.
→You know what?
You're right.
0 Знаешь что?
Ты прав.
→They look just like the one
that was in that headstone.
0 Они выглядят так,будто это было на надгробии.
→These--these meter
thingies.
0 Эти Эти измерительные штучки.
→- Hey, guys.
- Yeah?
0 -Эй,ребята.
-Да?
→Nikola Tesla designed
a lot of this.
0 Никола Тесла спроектировал большинство из этого.
→You know what I think?
0 Ты знаешь о чем я думаю?
→Whoa.
0 Ух-ты.
→- What's Comic-Con?
- [Whimpers]
0 -Что за Комик-кон?
→Pete, moderate your Comic-Con
panel later!
0 Пит, оставь свой комик-коновый пыл на потом!
→Spider-Man lives in Queens
with his aunt. Batman--
0 Человек Паук жил в Квинсе с его тетушкой. Бэтмэн
→What? Oh, my God, no!
0 Что? О, Бог мой,нет!
→Right? Like who is this guy,
Spider-Man?
0 Да? Как этот парень,Человек-Паук?
→Ah, an uber-rich loner
with a secret underground lair.
0 Аа, супербогатый одиночка с секретным подземным убежищем.
→I think his stash has gotta be
be buried under here.
0 Я думаю его убежище скрыто под этим.
→the same period that Roaring Dan
was active in this area.
0 в тоже время,что и Ревущий Дэн был активен в этой области.
→Construction began
in 1897,
0 Строительство началось в 1897,
→Niagara Falls
Power Company.
0 Ниагаро Водопадная Энергетическая Компания.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2010 г. (5940 дней)
Деятельность:
662 версии перевода с общим рейтингом 29
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kasumiset личное сообщение