Pierel: переводы
Victorious / Победоносная Тори
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→Uh, yeah it is.
0 О да, это так.
→Ha, ha-ha.
0 Ха-ха-ха!
→Ow, I forgot.
0 Оу, я забыла.
→No, you didn't.
0 Нет, я не занята.
→I thought you had plans On Friday night.
0 Я думал, у тебя есть планы на вечер пятницы.
→The kisser?
0 Который классно целуется?
→Somebody call a cop?
0 Полицию вызывали?
→Hey! Hey-hey!
0 Эй! Э-ге-гей!
→Hey!
0 Эй!
→Dad!
0 Папа!
→You deserve this!
0 Ты заслуживаешь этого!
→Dad!
0 Папа!
→So, I told him you were busy.
0 И я сказала ему, что ты занята.
→Glow-in-the-dark mini golf
With him on Friday night.
With him on Friday night.
0 Светящийся-в-темноте мини-гольф
с ним в субботу вечером.
с ним в субботу вечером.
→Well, he wanted to know
If you could go play.
If you could go play.
0 Ну, он хотел узнать,
сможешь ли ты пойти сыграть в
сможешь ли ты пойти сыграть в
→Cat said he was gonna call me,
But I really didn't think.
But I really didn't think.
0 Кэт сказала, что он собирается позвонить мне.
Но я не подозревала, что это серьёзно.
Но я не подозревала, что это серьёзно.
→He'd call me.
0 Он звонил мне.
→Did he?
0 Звонил?
→Argh.
0 РРРРРР!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2010 г. (5940 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
541 версия перевода
с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)