urusher: переводы
White Collar - 02x01 - Withdrawal / White Collar - 02x01 - Withdrawal
→and gets busy with her disappearing act.
1 чтобы было время бесследно исчезнуть.
→Kate says "adios" to you at prison
0 Кейт кинула тебя в тюрме,
→We got to talk, mon frГЁre.
−1 Нам нужно поговорить, мой фюрер.
→Okay, that's fine by me. I
can finally start my novel.
can finally start my novel.
−1 Как по мне, так просто замечательно.
Я смогу написать новую главу в жизни.
Я смогу написать новую главу в жизни.
→I'd like to re-examine
the vault, just in case.
the vault, just in case.
0 Я хочу повторно осмотреть
хранилище, на всякий случай.
хранилище, на всякий случай.
→You live here, you forget
what's right in front of you.
what's right in front of you.
0 Ты живешь здесь, поэтому
не замечаешь, что перед твоими глазами.
не замечаешь, что перед твоими глазами.
→You recognize this?
−1 Узнаете это.
→Oh, okay.
0 Хорошо.
→It'll deplete most of your reserves.
0 Придеться растратить большинство твоих сбережений.
→Uh, I'm sorry, gentlemen.
0 Простите, господа.
→who's over the Hamptons.
0 кто за Хэмптонс?
→That's what I love about New York.
1 Это то, что мне нравится в Нью Йорке.
→Doesn't need the money.
−1 Которые совсем не нуждаются в деньгах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июля 2010 г.
(5940 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом −2
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)