Tonde: переводы
Haven - 02x01 - A Tale of Two Audreys / Хейвен - 02х01 - История Двух Одри
→No. Agent Howard.
0 Нет, агент Ховард.
→I'm gonna deal with it.
0 Я разберусь с этим.
→No, no, no. It's just, uh...
0 Нет,нет.Это просто..
→So are you looking for your job back?
0 Так вы хотите вернуться на работу?
→No.
0 Нет.
→Pretending to be me?
0 Представляясь мной?
→No, no. Not really.
0 Нет. На самом деле нет.
→Like that.
0 и все такое.
→Oh, you know. Cats in trees.
0 Знаете, кошки на деревьях
→I'm not going anywhere.
0 Я не куда не собираюсь.
→- Can you stay with him
until the paramedics get here?
until the paramedics get here?
0 Ты можешь побыть с ним, пока не придут парамедики?
→Good. He's got a pulse.
0 Хорошо. У него есть пульс.
→Don't make me regret this.
0 Не заставляй меня пожалеть об этом.
→Damn!
0 Черт!
→Shut up!
0 Замолчи!
→Whoever you are, I can help.
0 Кем бы ты ни была, я могу помочь.
→Hey!
0 Эй!
→Sir?
0 Сэр?
→Sir?
0 Сэр?
→- Lavern, I need
ambulances at the corner of
ambulances at the corner of
0 Лаверн, срочно нужна скорая на углу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2010 г. (5939 дней)
- Деятельность:
-
552 версии перевода
с общим рейтингом 50
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)