Tonde: переводы

Haven 2 season 2 episode / Хейвен 2 сезон 2 серия

→He wanted to evaporate the whole town,

0 Он хотел уничтожить целый город,

→I mean, who'd want to go around
not being able to feel anything?

0 Я имею в виду, кому нужно, чтобы он ничего не чувствовал?

→Look, I'm gonna go now.
I'll give you a chance

1 Послушай, я сейчас уйду. Я дам тебе шанс

→No. Well, I came to see my
girlfriend through the back

0 Нет. Ну, я зашел через черный вход, чтобы увидеться со своей девушкой

→You know, if this keeps
happening, I'm gonna have

1 Знаешь, если все это будет продолжаться, то я начну

→I'm sorry about this, Nathan.

0 Мне жаль, Нейтан.

→And I stabbed him.

0 И я ударил его ножом.

→It's okay, ma'am. Stay here.

0 Все в порядке мадам. Оставайтесь здесь.

→There's a madman
inside my--my house.

0 В моем доме сумасшедший.

→they see something that's not there.

0 они видят что-то, чего нет.

→That when people look at her,

0 Когда люди смотрят на нее,

→- Wh
-where's Jackie?

0 Где...где Джеки?

→it's clear. She's not here.

0 Чисто. Ее здесь нет.

→It was just like when I was kid,
except this time I stopped him.

0 Это было точно также, когда я был ребенком, за исключением того, что в этот раз я остановил его.

→Put it down.

0 Положи это.

→Kissed my cheek,

1 поцеловала меня в щеку,

→Back when you...

0 Когда ты...

→at the grocery store, and the
clerk said that she didn't show.

0 в продуктовом магазине и клерк сказал, что она не появлялась.

→I owe you one.

0 Я твоя должница.

→Let me see what I can do.

1 Посмотрим, что я могу сделать.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 июля 2010 г. (5939 дней)
Деятельность:: 552 версии перевода с общим рейтингом 50
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)