Riane: переводы

One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13

→Family's too messy.
0 Семьи создают слишком много проблем.
→I didn't say to who.
0 Я не сказал у кого.
→I said I was going
to ransom you.
0 Я сказал, мы собираемся
требовать выкуп за тебя.
→... we're still
going to kill you.
0 Мы по-прежнему
собираемся тебя убить.
→At least you bought yourself
some more time.
0 По крайней мере,
ты приобрел себе немного времени.
→Your death
is more valuable now.
0 Сейчас твоя смерть
стоит гораздо больше.
→You can make trouble.
0 От тебя могут быть неприятности.
→You know the team owner,
you know the players.
0 Ты знаешь владельца команды,
Ты знаешь игроков.
→You're right.
0 Ты прав.
→What?
0 Что?
→I'll sell you to the people
who want you dead.
0 Я продам тебя людям,
которые хотят твоей смерти.
→What the hell
are you talking about?
0 О чем, черт возьми,
ты говоришь?
→It's my attorney.
He'll arrange your payment.
0 Это мой адвокат.
Он переведет деньги.
→Take this number down.
0 Запиши этот номер.
→I'll check it out.
0 Я проверю.
→Maybe it's something.
0 Возможно, это уже что-то.
→Basketball's a shady business
over there.
0 Баскетбол в тех краях- теневой бизнес.
→A lot of the teams
are owned by criminals.
0 Многие из команд принадлежат бандитам.
→I'm thinking to
eastern and central Europe.
0 Я думаю, либо в восточную,
либо в центральную Европу.
→Nathan didn't like the players
in the euro camp,
0 Нэйтану не понравились
игроки в евролагере,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2010 г. (5940 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
455 версий перевода с общим рейтингом 2
9 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать Riane личное сообщение