Symphony: переводы
The Listener 5 / Читающий мысли
→- (Greetings)
- You just missed the intros. No big deal.
- You just missed the intros. No big deal.
0 -
→Well we only found the one set
of male bootprints at the park.
of male bootprints at the park.
0 Мы нашли только одну пару
мужских следов в парке.
мужских следов в парке.
→I mean, did they kill her together?
0 Я имею ввиду, они убили её вместе?
→So sounds like Micah and
Natasha are each other's alibi.
Natasha are each other's alibi.
0 Это звучит так, что Мика и Наташа
предоставляют алиби друг для друга.
предоставляют алиби друг для друга.
→Which neither will admit to.
0 Что ни один из них не признаёт.
→between the hours of 11am and 5pm.
0 между 11:00 и 17:00.
→We suspect that Natasha
and Micah were together
and Micah were together
0 Мы подозреваем, что Наташа
и Мика были вместе
и Мика были вместе
→Who also happens to be Jewel's husband.
0 Который также являетмся мужем Джуел.
→with the artistic director, Micah Canet.
0 с художественным руководителем, Микой Кане.
→We believe Natasha is having an affair
0 Мы считаем у Наташи была интрижка
→Since then she's worked her way
up to becoming the understudy.
up to becoming the understudy.
0 С тех пор она прошла путь
до дублёра.
до дублёра.
→Yeah Natasha joined the ballet
company about a year and a half ago.
company about a year and a half ago.
0 Наташа присоединилась к балетной труппе
около полутора лет назад.
около полутора лет назад.
→went to the same dressing room
where an argument took place.
where an argument took place.
0 зашла в ту же самую гримёрку
и они поспорили.
и они поспорили.
→At 10:30am Natasha Azarov
0 В 10:30 Наташа Азарова
→saw Jewel enter her dressing room at 9am.
0 видел, как Джуел входит
в гримёрную в 9 утра.
в гримёрную в 9 утра.
→The assistant stage manager
0 Помощник управляющего
→Micah claims to have last seen
her at 7am the next morning.
her at 7am the next morning.
0 Мика утверждает, что последний раз видел
её в 7 утра на следующий день.
её в 7 утра на следующий день.
→Jewel sent texts to her friend
Alya saying that she was scared.
Alya saying that she was scared.
0 Джуел отправила сообщение Алие,
написав, что она боится.
написав, что она боится.
→Well at 11:30pm last night,
0 В 23:30 прошлой ночью
→What about our suspects?
0 А что на счёт наших подозреваемых?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2010 г. (5940 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
548 версий перевода
с общим рейтингом 2
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)